Login with a social network:

Welcome to the SolveThai.com, a community for Thai language learners! You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to join discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us and we'll help you get started. We look forward to seeing you on the Forums!

Already a member? Login to stop seeing this message.


Need help understanding the meaning of something? Post here so others can help!
User avatar
Posts: 39
Joined: Sun Aug 10, 2014 8:37 am
Location: Bangkok, Thailand


Tue Dec 16, 2014 7:43 am


I'm not sure if this is slang or what.. but I've had friends say it and then try to explain but I still have no idea what it means nor where/how to use it.


User avatar
Tod Daniels
Posts: 28
Joined: Sun Nov 30, 2014 3:38 am
Location: Bangkok Thailand

Re: ซะงั้น

Sat Dec 27, 2014 9:44 am

It would appear from perusing the thai language only thai dominated forums (Sanook, DekD, Pantip) that you're not the only one who wants to know what this term meanz.. :lol:

This is about the best answer I could find that seems to match with how I had thaiz explain it to me

ซะงั้น - คำอุทานเชิงไม่ได้ดั่งใจเอาเสียเลย
ตัวอย่างประโยค: ให้ทำอย่างหนึ่ง ไปทำอีกอย่างเสียอย่างนั้น พูดเป็น ไปทำนั่นซะงั้น ให้ทำนี่! นี่! เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค: "เมื่อวานว่าจะไปซื้อหนังสือ แต่เดินผ่านร้านรองเท้า เลยซื้อรองเท้าซะก่อน ไม่ได้ซื้อหนังสือ" "ซะงั้น"

The above is from here; http://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%8B ... 9%E0%B8%99
Whoever said 'Money can't buy you love or joy' obviously was not making enough money. <- Quote by Gene $immon$ of the rock group KISS

Return to What Does This Mean | Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

buy upc codes